Das Porträt

«Schon fehlten Wörter, Verwirrung stellte sich ein, unverzichtbare Verben waren verschwunden. Wenn man noch sagen konnte: „mehr“, so wusste man nun nicht länger, wie man „weniger“ sagte. Der unwiderrufliche Verlust des Verbs „denken“ beraubte das Bewusstsein jeder unabhängigen Überlegung. Dafür wucherten andere Worte im Übermaß, wie Krebszellen. Eine bemerkenswerte Tatsache war die Vervielfältigung des Wortes „Asche“, das so zahlreich geworden war wie es verbrannte Gegenstände gab: Baum, Haus, Papier, der Begriff wechselte je nach Art der Verbrennung. Es gab sogar eine Vokabel, um die Asche zu bezeichnen, mit der die Form der verkohlten Sache bewahrt worden war. Dies führte zu einer brandgeschädigten Sprache, leicht entflammbar wie Zunder, zu einem noch nie dagewesenen linguistischen Desaster.»